Tutti i segreti del… Paradisus! Yhi Spa #3 [ita/eng]

Narra la leggenda che tanto, tanto tempo fa, una giovane e bellissima donna di nome Yhi dormisse nelle profondità di una grotta. Era il tempo in cui tutta la terra era buia, silenziosa e immobile: era il Tempo dei Sogni.

Un giorno però il Grande Spirito sussurrò ad Yhi, che si svegliò: aprì gli occhi e bagliori di luce si sprigionarono da essi, illuminando tutta la terra. Yhi iniziò un lungo viaggio e non si fermò finchè la terra non fu ricoperta di prati e fiori, che sbocciavano ovunque lei posasse i suoi piedi.

La luce che scaturiva dai suoi occhi creò i mari, i laghi e i fiumi e solo quando tutta la terra fu piena di vita, luci e colori che Yhi si fermò e si trasformò in una grandissima palla di fuoco.

[ENG] The legend says that a long time ago a young and very beautiful woman, whose name was Yhi, was sleeping in a deep rock cave. At that time the Earth was dark, silent and still: it was the Dreamtime.

But one day the Great Spirit whispered and Yhi woke up: she opened her eyes that released glimmers of light enlightening all the Earth. Yhi started e long journey and did not stop till the Earth was covered with lawns and flowers that bloomed wherever under her feet.

The light of her eyes created seas, lakes and rivers and only when the Earth was full of life, lights and colors Yhi stopped and transformed herself into a huge fireball.

Ed è proprio a Yhi, ancestrale dea della Luce e dell’energia vitale, che è dedicata Yhi Spa, un luogo in cui anima, mente e corpo si ritrovano in perfetto equilibrio ed armonia.

Sono tante le Yhi Spa nel mondo, dal momento che si tratta di un brand esclusivo nato nel 2006 e legato alla nota catena alberghiera Meliá Hotels International, come perfetto complemento ai soggiorni presso i più prestigiosi hotel Meliá: io ho avuto modo di conoscere la Yhi Spa presente nel resort Paradisus Punta Cana, di cui vi ho già raccontato in due post dedicati (Tutti i segreti del…Paradisus! #1 e Tutti i segreti del… Paradisus! The Royal Service #2)

La Yhi Spa è una vera “oasi nell’oasi”, un luogo fatto di pace, silenzio e tranquillità: “We enjoy the silence”, è così che ci accoglie questo santuario immerso nella natura e dedicato al benessere.

[ENG] And it is just to Yhi, ancestral goddess of Light and vital energy, that Yhi Spa is dedicated: soul and body find here their perfect balance and harmony.

There are many Yhi Spa in the world, an exclusive brand name born in 2006 and linked to the well-known Melià Hotels International chain: they perfectly complete a holiday at the most prestigious Melià hotels. I could visit the Yhi Spa of Paradisus Punta Cana resort, that I have already described in my two previous posts (Tutti i segreti del…Paradisus! #1 e Tutti i segreti del… Paradisus! The Royal Service #2)

Yhi spa is a real “oasis in an oasis”, full of peace, silent and quiet. “We enjoy the silence” is the welcoming message into this “sanctuary” surrounded by nature and focused on wellness.

Appena entrati, si viene accolti in un’elegante sala d’aspetto e vengono offerti infusi, acque aromatizzate e succhi di frutta: inizia così un percorso dedicato alla purificazione del Corpo, all’Equilibrio della Mente e al Nutrimento dell’Anima.

Tutte le zone della YHI Spa sono curate in ogni particolare, con spazi ampi ed eleganti, che regalano pace e tranquillità; tutto ciò di cui potete aver bisogno è già messo a disposizione dalla Spa, l’unica cosa che vi resta da fare è assaporare il relax.

[ENG] As you come in, you are offered herb teas, flavoured waters and fruit juices in a stylish waiting room: this is the beginning of your way dedicated to Purify your Body, Balance your Mind and Nourish your Soul.Special attention is given to all the Yhi Spa areas: wide and elegant rooms that make you feel calm and peaceful; everything you may need has been foreseen and made ready for you. You just have to enjoy your total relaxation.

La sauna finlandese è il luogo ideale per iniziare a lasciar andare ansia e stress, per disintossicare il corpo e sentirsi in armonia con sé stessi: e dopo una sauna (o il bagno turco), cosa c’è di meglio di un po’ di idromassaggio?

[ENG] The Finnish sauna is the ideal place where you can start releasing anxiety and stress, restore your body and achieve harmony with yourself; and after a sauna (or Turkish bath) what could be better than a water massage?

Naturalmente Yhi Spa dispone di diverse cabine per i trattamenti, sia viso che corpo; oltre a quelli più classici, come scrub, linfodrenanti, massaggi sportivi e rilassanti, ne sono presenti molti altri basati sulla filosofia Ayurvedica: è possibile scegliere un massaggio Abhyanga con olii essenziali caldi, che aiuta a eliminare l’energia inerte e riattivare il nostro ‘Prana’ (la forza vitale) oltre a stimolare l’energia vitale del corpo; oppure il massaggio indiano Yhi al cuoio capelluto che, grazie ai suoi lenti e profondi movimenti su viso, collo, spalle e cranio, ha un grande effetto neuro- vegetativo su tutto l’organismo; per un rilassamento davvero profondo, l’ideale è un rituale Yhi Mandala, un antico trattamento usato per ridare armonia a corpo, mente e spirito, che unisce i benefici del massaggio con le pietre calde a quello degli olii calmanti ed essenziali.

Ma questi sono solo alcuni esempi, il menù di servizi e trattamenti della Yhi Spa è davvero ampio e in grado di soddisfare qualsiasi esigenza; tutti i trattamenti sono eseguiti da terapisti professionisti esperti con prodotti prodotti prestigiosi firmati Nature Bissé, leader mondiale di alta cosmetica, che nutrono, rivitalizzano, ringiovaniscono e rilassano il corpo.

[ENG] In this Yhi Spa luxury and refined rooms are dedicated to face and body treatments; you can choose among the classic scrub, lymphodraining and relaxing massages, but also those following the Ayurvedic philosophy: Abhyanga massages with warm essential oils that activates our “Prana” (vital force) against adverse energy; the Indian Yhi massage, that has a neurovegetative effect on the whole body through its slow and deep movements on face, neck, shoulders and skull; or the Yhi Mandala ritual, an ancient treatment that gives back harmony to your body, mind and spirit combining the benefits of hot stones and essential oils.

These are just some examples, but the “menu” of services at Yhi Spa is wide and able to meet any needs; you will be treated by professional therapists with the finest products of Nature Bissé prestigious brand, worldwide leader for top quality cosmetics.

E infine, con la mente sgombra dai pensieri, i muscoli rilassati e un senso di benessere che ti avvolge, si può sorseggiare una tisana nella zona relax, oppure decidere di fare un tuffo nella piscina riservata della Spa, prima di affrontare un’altra dura giornata di spiaggia, sole e mare 😀

[ENG] At the end of your beauty session, with clear head, relaxed muscles and a sense of well-being, you can drink an infusion in the relax area, o dive into the Spa swimming pool. And then you will be ready to face another “hard” day made of beach, sun and sea 😀